Translated by Jauhdekat2500 IDFL™ Subscrew
Follow my twitter @jauhdekat3000
"Selamat menyaksikan."
Ta-da!
Huh?
Sudah 3 minggu, dan kita masih belum berhasil meretas ini.
Bawa dia padaku!
Ya, pak.
Ini adalah pesta terhebat yang pernah ada!
ya!
Ha!
Oh, tidak! Ada naga mendekatiku!
Jangan takut, Kesatria pemberani datang untuk menyelamatkan kita.
Yay!
Tidak, tidak. Apa maksudmu dia tak datang?
Di halaman belakangku banyak anak-anak kecil...
yang sangat ingin melihat peri!
Sakit! Hentikan!
Dengar! Aku tak ingin uangku kembali, Aku mau perinya,
Tolong, kumohon.
Kau tahu? Kuharap kau bisa tidur malam ini,
dasar penghancur impian anak kecil!
Ooh, ooh!
Kapan perinya datang?
Sebentar lagi!
Yay!
Hibur mereka!
Ooh!
Whoa! oke! Baiklah.
Pertunjukan sulapnya cukup.
Aw!
Tunggu, kau dengar?
Terdengar seperti suara debu peri ajaib.
Itu adalah peri ajaib! Dia datang!
Lihat!
Huh? / Eh?
Ow!
Ow.
Aku adalah, Gruzinkerbell,
Peri terhebat dari peri yang lain.
Dan aku disini untuk mendoakan putri Agnes.
Selamat ulang tahun!
Kenapa kau sangat gendut?
Karena...
rumahku terbuat dari permen,
dan terkadang aku memakannya daripada menghadapi masalahku!
Kenapa kau...
Oke, saatnya makan kue.
Yay!
Terima kasih, Gruzinkerbell! Kau adalah peri terhebat yang pernah ada!
Sama-sama, gadis kecil!
Aku tahu itu kau, Gru. Aku hanya berpura-pura dengan yang lain.
Hai, Gru. Penghidup pesta!
Halo, Jillian.
Jadi, aku akan bersenang-senang disini,
tapi temanku Natalie masih lajang, dan... Oop.
Tidak, tidak, jangan senang-senang disini. Jangan disini
Ayolah, dia penggila pesta!
Dia pintar bernyanyi, dia punya banyak waktu luang,
Wajah tak penting baginya...
Tidak, Jills, itu takkan terjadi. Aku sungguh tak apa.
Oke, baiklah. Lupakan tentang Natalie. Bagaimana dengan sepupuku Linda?
Tidak!
Oh! Oh! Aku tahu seseorang yang suaminya baru mati...
Maaf, Aku tak melihatmu disitu.
Atau disana.
Kyle? Kyle?
Kyle, tidak! jangan buang air kecil dibungaku!
Di tempat Fred saja.
Anjing baik.
Tn. Gru?
Aku tak... Apa? Ya?
Hai! Aku Agen Lucy Wilde dari AVL.
Oh, whoops!
Maaf, kau harus ikut bersamaku.
Oh, maaf, aku... Senjata pembeku!
Kau tahu, seharusnya kau mengatakan...
senjatamu setelah kau menembak, Tn. Gru.
Contohnya...
Lipstik penyetrum!
Oh, ini bekerja dengan baik.
Ya, ampun!
Orang yang besar.
Oh, maaf.
Masuklah... Huh?
...kau orang yang besar!
Bos!
Uh? Huh!
Whoa!
Huh?
Ah! Wooh!
Ooh!
Oh!
Huh?
Wow!
Apa? Dimana aku?
Whoa, Kakiku sakit.
Ah, seperti ditusuk jarum!
Selamat siang Tn. Gru.
Eh.
Maaf soal cara membawamu kesini.
Aku tidak, aku ingin melakukannya lagi.
Aku tak bohong, aku menikmatinya.
Setiap detiknya, selalu memberiku keseruan.
Itu cukup, Agent Wilde.
Maaf, pak.
Oke, ini gadungan!
Aku tak kenal kalian, tapi...
Kami adalah perserikatan anti penjahat.
Sebuah organisasi rahasia yang melawan kejahatan di dunia.
Pencurian bank, kami tak tertarik. Membunuh seseorang, bukan urusan kami.
Tapi saat kau ingin melelehkan kutub utara, atau melenyapkan gunung Fuji,
atau bahkan mencuri bulan...
Kami mengetahuinya.
Pertama, kau tak punya bukti atas perbuatanku.
Kedua, setelah aku mencurinya aku mengembalikannya!
Kami tahu itu, Tn. Gru.
Itulah mengapa kami membawamu kesini.
Aku adalah pemimpin perserikatan ini, Silas Ramsbottom.
Bottom (Pantat).
Menggelikan.
Agent Wilde?
Oh, Giliranku sekarang? Ah.
Baru saja, seluruh lab rahasia...
menghilang dari Kutub Utara.
ya, seluruh lab, ya...
menghilang. Kemanakah hilangnya?
Aku tak peduli.
Lab itu digunakan untuk uji coba,
transmutasi serum PX-41.
Pasti kau bertanya, apa itu PX-41? Sangat mengerikan, lihatlah.
Ah!
Kau jarang melihat kelinci seperti itu.
Seperti yang kau lihat, Jika serum PX-41 berada di tangan yang salah..
bisa menjadi senjata paling mengerikan di bumi.
Untungnya, serum itu memiliki jejak kimia yang berbeda.
dan menggunakan teknologi pencari jejak kimia terbaru,
Kami menemukan jejaknya di Mall Paradise.
Di mall?
Tepat, dan kami percaya salah satu...
pemilik toko disana merupakan penjahat terhebat.
Dan disanalah kau akan bekerja.
Sebagai mantan penjahat, kau pasti tahu cara berpikir penjahat dan bertingkah.
Rencananya kau akan menyamar...
di sebuah toko di mall, Semoga...
Oke, Aku tahu..
semua misi ini dengan barang-barang yang mustahil, Tapi tetap tidak!
Aku seorang ayah sekarang, dan seorang pembisnis yang sah.
Aku mengembangkan perusahaan selai dan jeli.
"Selai dan jeli"?
Oh, Berpendirian! Itu benar!
Terima kasih, tapi tidak terima kasih.
Dan ini saran untukmu, daripada menyetrum dan menculik mereka,
mungkin kau bisa menelpon mereka!
Selamat tinggal , Tn. Sheepsbutt.
Ramsbottom.
Oh, ya, lebih baik seperti itu.
Halo.
Dengar, mungkin tak seharusnya aku berkata ini.
Tapi pekerjaanmu sebagai penjahat sangatlah hebat.
Jadi, jika kau ingin melakukan sesuatu yang luar biasa...
telpon kami.
Hei, sudah kubilang untuk tidur.
Oh, maaf.
Jadi, kapan kau akan berkencan?
Apa?
Ingat, Ny. Jillian bilang akan mengatur jadwalnya untukmu.
Dia sudah gila dan aku takkan pergi kencan.
Kenapa tidak? Kau takut?
Hei, apa kalian melihat pendaratan bulan di TV?
ya, aku tak percaya. Itu sangat keren!
Permisi? Lisa?
Aku sudah bicara pada Billy kemarin.
Tak mungkin!
Dia sangat lucu.
Ah. Hei, Lisa, aku ingin tahu jika kau...
Ew! Gru menyentuh Lisa! Gru menyentuh Lisa!
Ew!
Lisa terkena kutunya Gru!
Takut? Takut apa? wanita? Tentu tidak!
Aku hanya tak tertarik dengan kencan, kasus ditutup.
Aku tak takut pada wanita atau kencan.
Tidurlah.
Selamat malam, Edith.
Selamat malam, Margo.
Tunggu sebentar, Dengan siapa kau berkirim pesan?
Bukan siapa-siapa, hanya temanku Avery.
Avery. Avery? Apa itu nama laki-laki atau perempuan?
Pentingkah?
Tidak, itu tak penting. kecuali dia laki-laki!
Aku tahu apa yang membuatmu menjadi laki-laki
Uh, ooh,
Benarkah?
Kepalamu yang botak.
Oh, ya.
Sangat halus.
Terkadang aku menatap dan membayangkan ada anak ayam yang menetas di sana.
Peep peep peep..
Selamat malam, Agnes.
Jangan pernah dewasa.
Hei, oh!
Uh...
Oke, oke.
Hei, Tim, potongan rambut yang bagus!
Donnie, diam disana! Sekarang hampir hari jumat.
Jadi, bagaimana dengan hari ini, Dr. Nefario?
Aku menciptakan formula baru...
yang dapat menyatukan...
semua jenis beri menjadi satu rasa jeli.
Rasanya enak!
Aku suka rasanya!
Tak enak, bukan?
Tidak, tidak!
Oh, kita membuat kemajuan besar!
Ini, cobalah.
Mmm.
Ah.
Whoa.
Oke, hanya karena semuanya tak suka, tak berarti itu tak enak.
Dengar, Gru.
Ada sesuatu yang....
yang perlu kubicarakan padamu.
Apa? Ada apa?
Um...
Aku rindu menjadi jahat.
Rencana yang mengerikan, kejahatan skala besar, untuk itulah aku hidup.
Maksudku, apa tak ada hal lain selain jeli untuk masa depan kita?
Aku juga berencana ingin membuat selai.
Um, sebenarnya, Gru,
Aku ditawarkan kerja dimana-mana.
Dr. Nefario!
Ayolah, pasti kau bercanda, kan?
Ini kesempatan besar bagiku.
Lab yang lebih besar, lebih jahat,
Asuransi gigi.
Baiklah.
Izinkan kami memberikan pelepasan yang layak.
Minions!
Berikan penghormatan terdalam untuk Dr. Nefario
Atas kerja kerasnya selama ini,
21 tembakan kentut!
Uh, Kuhitung ada 22.
Selamat tinggal, teman-temanku.
Mungkin ini sedikit lama.
Lanjutkan aktivitas kalian.
Aku sudah merindukan kalian!
Huh?
Huh.
Kau yakin kita harus melakukan ini?
Ya, ini untuk kebaikkannya.
Oke, kita butuh beberapa foto.
Tidak.
Menakutkan.
Aneh.
Apa itu?
Selamat pagi, anak-anak! Aku punya pengumuman.
Hei, siapa artis yang kau suka?
Uh, Bruce Willis.
Mmm, Tidak.
Humpty Dumpty!
Ooh, Gollum!
Oke, apa yang sedang kau lakukan?
Kami mendaftarkanmu kencan online!
Oh, baiklah. Apa? Tidak, tidak.
Oh, ayolah. ini menyenangkan.
Dan ini saatnya bagimu untuk berkencan.
Tidak! Hentikan! Tak ada yang bisa memaksaku berkencan! Selamanya!
Oh! Oke, sekarang untuk pengumumannya.
Aku menerima pekerjaan baru.
Whoa! Sungguh?
Ya, aku direkrut oleh seorang agen rahasia...
untuk menyelamatkan dunia.
Kau akan menjadi mata-mata.
Itu benar, sayang!
Gru kembali pada permainan.
Dengan perkakas dan senjata dan mobil keren, semuanya.
Luar biasa!
Apa kau benar-benar menyelamatkan dunia?
Ya, tentu.
Ah!
Hmm.
"Bake My Day."
Blech.
Baiklah, ini adalah resep kue yang kudapat dari internet.
Dan jangan habiskan manisannya!
Wooh.
Aku tak menduganya, atau memang sudah kuduga?
Oh, wajahmu terkena sedikit...
Biar kubersihkan.
..
Ini hanya cipratan.
Baiklah! Aku saja! Hentikan!
Oh.
Aku akan membiarkanmu membersihkannya.
ya, yang kau lihat barusan..
aku telah berlatih jurus baru.
Itu kombinasi dari Jujitsu, Krav Maga, Aztec warfare.
dan krumping.
Oke, itu aneh. / Kenapa kau ada disini?
Tugas dari Silas, aku rekan barumu sekarang.
Yay!
Apa? Tidak ada "yaw".
Ramsbottom tak mengatakan tentang rekan sama sekali.
Karena di masa lalumu,
semuanya menolak bekerja bersamamu.
Tapi tidak untukku, aku mengajukan diri.
Dan aku baru, jadi aku harus melakukan apa yang mereka perintah.
Walla!
Ya!
Aah!
Kau kenal orang ini?
Ya, dia salah satu dari minionku.
Oh, Maaf.
Seharusnya aku tahu.
Kau boleh pergi.
Uh? Ah!
Kampai!
Oh!
Dave...
Panggilan untuk Dave!
Huh?
Kau boleh pergi.
Oh, uh...
Jadi, apa yang kita dapat? Siapa yang ada di daftar?
Tunjukan padaku.
Tersangka pertama, Hedda Blumentoft,
pemilik toko bunga sedunia.
Bukan, bukan dia.
Oke, selanjutnya...
Chuck Kinney, pemilik toko Boneka Bunga.
Ooh.
Kurasa bukan.
Halo?
Selamat pagi, Temanku!
Lam Eduardo Perez,
Pemilik restoran "Salsa y Salsa" diseberang mall.
Sekarang dibuka untuk sarapan. Dan siapa kalian?
Gru. dan ini Lucy. Dan kami sudah tutup.
Ini hanya memakan waktu sebentar.
Aku akan mengadakan pesta Cinco de Mayo,
dan aku butuh 200 cupcake terbaikmu..
yang dihias dengan bendera Mexico.
Seperti ini.
Bagaimana menurut kalian?
Ooh.
Jangan dilihat!
Kau, wooh.
Aku harus pergi, persiapkan semuanya. Kuambil minggu depan.
Semoga harimu menyenangkan, Mampirlah jika ada waktu, oke?
Dan selamat datang di mal keluarga.
El Macho.
Apa?
Tapi tak mungkin.
Apa? Apanya yang tak mungkin?
Orang itu mirip dengan penjahat bernama El Macho.
Sekitar 20 tahun lalu.
Dia sangat kejam!
Sangat berbahaya.
Dan seperti namanya, dia sangat macho.
Dia mendapat reputasi merampok menggunakan tangan kosong!
Tapi sayangnya, El Macho menghilang.
Dia mati dengan cara yang sangat maco.
Menaiki seekor Hiu
dengan 250 pon dinamit yang diikatkan pada tubuhnya...
dan terbang menuju bibir gunung vulkanik!
Itu sangat gemilang.
ya, sepertinya memang El Macho sudah mati.
Mereka tak pernah menemukan tubuhnya. Oh, tidak.
Yang mereka temukan hanyalah sekumpulan bulu dadanya yang hangus.
Tapi wajah itu! Pasti itu El Macho!
Lalu kenapa kita tak menyusup ke restorannya? Malam ini?
Ya, itu bagus, Kuberitahu...
Jika seseorang disini ada yang mencuri serum Px-41,
Pasti dia.
Baiklah, pr selesai, pakai piyama, Sikat gigi, saatnya untuk tidur.
Kenapa terburu-buru?
Ada pekerjaan yang harus ku kerjakan.
Kerja, pekerjaan apa?
Pekerjaan yang sangat penting.
Pelukan, ciuman.
Selamat malam, tidur nyenyak, jangan sampai di gigit kutu.
Whoa!
Tapi katamu, kau akan membantuku berlatih..
untuk tampil di Hari ibu.
Baiklah, aku akan mendengarnya. Cepat.
Dia mencium keningku, dia mengepang rambutku.
Ibuku tak ada tandingannya.
Kami mencintaimu ibu, dimanapun.
Wow! Kesannya berbeda.
Aku suka saat kau tersenyum di akhir.
Ayo coba sekali lagi,
tapi jangan seperti zombie, oke?
Oke
Dia mencium keningku, dia mengepang rambutku.
Sempurna! Waktunya pergi.
Kurasa tak seharusnya aku melakukan ini
Apa maksudmu? Kenapa tidak?
Aku bahkan tak punya ibu.
Kau tak perlu ibu untuk pertunjukkan ini.
Maksudku, kau berhasil di hari veteran sedunia..
walau kau belum pernah bertempur
Ini berbeda.
Oke, mungkin kau bisa gunakan imajinasimu.
Maksudmu, aku berpura-pura mempuyai seorang ibu?
Ya, tentu? Tentu kau bisa melakukannya, kan?
ya! Aku melakukannya setiap saat.
Terima kasih, Gru!
Hei!
Baiklah. Hei, hei, tidak! TIdak.
Hei, tolong.
Kevin, Jerry, Awasi anak-anak, oke?
Dave, Stuart, ikut denganku! ayo!
Ayo!
Mmm-mmm!
...
Mmm-hmm.
Huh?
Oca! Oca!
Looka too!
Huh?
Kita seperti ninja, tak membuat suara.
Benar.
Ya!
Baiklah, El Macho. Akan kutangkap kau.
Tunggu! Tunggu, apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang memeriksa apa ada pemicu alarm laser atau tidak.
Ini restoran!
Kau tak pernah tahu jebakan tersembunyi...
yang telah disiapkan oleh orang ini. Huh? ayolah.
Tak ada jebakan tersembunyi.
Ha! Jebakan!
Oh, ada ayam.
Kau tersesat, ayam kecil?
Kau pasti tersesat.
Ha! Seperti anjing penjaga.
Menyingkir dariku!
Aah!
Dapat kau!
Kutangkap kau!
Ha!
Om.
Ada apa dengan ayam itu?
Hei, itu polio es loco.
Tidak?
Oke, ayo.
Kau menemukan sesuatu?
Belum.
Tapi, hei, mungkin kau bisa menemukan sesuatu dengan kacamata X-ray ini.
Bah.
Bagaimana cara bekerjanya? Katakan padaku!
Aah! Oof!
Ada apa? Ada yang salah?
Ada sesuatu yang tak bisa keluar dari pikiranku.
Aku tahu!
Serumnya ada disini
Ooh, lalu ambilah.
Ini menyenangkan!
Ah.
Ah-ha!
Apa?
Salsa?
Ya, ampun
Oh.
Seseorang akan mati malam ini!
Pollito!
Apa yang mereka perbuat padamu? Pollito? Kau bisa mendengarku?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Apa? Siapa disana?
Mmm-mmm.
Kau yang keluar? Atau aku yang akan masuk?
Yah!
Huh?
Berhenti!
Mataku!
Gru, panggil minionmu!
Kami ketahuan, Jemput kami!
Huh? Hei!
Ah!
Hmm, kacau sekali.
Disini! Disini!
Di...
sini.
Pegangan yang kuat!
Aah!
Aku menangkapmu sekarang!
Yay! Es krim!
Huh?
Baiklah, itu dia.
Tersangka kedelapan, Floyd Eaglesan.
Oh, oke.
Coba mendekat. cepat, cepat.
Baiklah.
Apa...
Oh, tidak, ini buruk.
Whoa!
Hei, apa?
Oh!
Hei, Gru!
Oh, anak-anak! Apa yang kalian lakukan disini
Kami ingin mengunjungimu saat kau bekerja.
Jadi, kau menyelamatkan dunia dengan tempat sampah.
Lucu.
Hei! Disana kau rupanya.
Oh. Siapa mereka?
Lucy, kenalkan ini anakku, Margo, Edith dan Agnes.
Anak-anak, ini Lucy. Lucy, ini anak-anak.
Halo, hai.
Apa kau lajang?
Oh! Ya, ampun.
Oh, hei! aku punya ide. Lucy dan aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kenapa kalian tak berkeliling ke mall? dah!
Ini uangnya, belilah barang yang tak penting.
Sebuah ikat kepala dan...
Apa kau akan menikahi Lucy?
Kau gila! Tentu tidak. Dia hanya bekerja bersamaku.
Pasti kau mencintainya.
Kau mencintainya! Kau sungguh mencintainya!
Dan kau akan menikah dengannya!
Oke, berhenti. Lagu yang penuh kebohongan.
Dan aku akan menjadi pembawa bunga!
Aku bahkan tak menyukainya. Sekarang, bersenang-senanglah!
Hampir lupa, Pelukan!
Semoga beruntung dalam menyelamatkan dunianya.
da-dah, Gru!
Namanya anak-anak, kan? Mereka lucu.
Mereka benar-benar menyukaimu
Aku yakin kau seorang ayah yang asik.
Huh.
Aku memang asik.
Apa itu mencuri?
Tidak, aku berharap dapat banyak koin gratis.
Whoa!
Kaca mata yang keren.
Oh.
Aku Antonio.
Aku Margo.
Aku baru ingin membeli kue. Mau bergabung denganku?
Uh, tentu.
Aku Margo.
Um, Aku akan menyusul kalian nanti.
Da-dah!
Bisakah aku menjadi orang pertama yang berkata, "Ew!"
Kita harus mengatakannya pada Gru!
Baiklah, aku masuk.
Jika jejak serum di temukan, sensor di sabukmu...
akan berbunyi seperti ini...
Mee-maw! Mee-maw!
Mee-maw! Mee-maw! Oke!
Aku mengerti.
Selamat datang di Klub Eagle Hair.
Sudah saatnya kau datang,
Tn. Gru.
Kau tahu namaku?
Saat ada seseorang yang berkepala botak masuk ke mall,
Aku harus mengetahui semua tentangnya.
Kau botak, dan itu buruk.
Ini dia, sayangku.
Aku tak dapat apapun sejauh ini.
Kurasa kau harus berkeliling.
Wow, ini menarik/ Apa ini?
Apa kau pencinta seni?
Tak ada serum.
ya, Tak terlalu.
Oh, bagaimana dengan hiasan kecil ini?
Ini bukan hiasan biasa Tn. Gru.
Tak ada. / Internasional...
ya, Aku tak peduli.
Mee-maw! Mee-maw!
Tunggu, aku menemukan sesuatu. Ada dibelakang dinding itu!
Ah, dan apa yang kita punya disini?
Ini adalah wig percobaanku, Kau harus memakainya.
Tidak, terima kasih. Jadi, apa yang ada disebelah dinding ini?
Lihat aku! Fokus!
Gru?
Aku yakin wig ini akan mengubahmu dari kejelekan..
menjadi sangat menarik.
Margo mempunyai pacar!
Dan mereka sedang berkencan!
Berkencan? Pacar?
Apa?
Dia disana!
Oh, kau sangat lucu.
...
Lihat, mereka jatuh cinta. / Oh, tidak, tidak.
Jangan mengatakan itu, tidak, tidak.
Dan impianku suatu hari ingin bermain games dan mendapat gaji.
Wow.
Kau sangat rumit.
Margo.
Ada apa ini?
Oh, Gru, se llama (dia) Antonio. llamo (nama) aku Margo.
Me llama-lama ding-dong. Siapa yang peduli? Ayo.
Whoa!
Selasa makan gratis untuk anak-anak.
Yay, Pop!
Tadi luar biasa!
Senang bertemu denganmu, temanku. Ha! ya.
Oh, Kurasa kau telah bertemu ayahku.
Apa? Ayahmu?
Lihatlah dunia kecil tempat kita tinggal.
Ayo, duduklah. akan kuberi sesuatu.
Oh, lihat dirimu. Heh?
Dia menyukaiku.
Oh, oh! Maaf. Pollito sangat bersahabat.
Dia mengalami malam yang kacau.
Kita harus pergi, Ayo anak-anak.
Jangan terburu-buru.
Cinta anak muda sangat indah, bukan?
Tidak!
Kau tahu, mereka tak saling cinta. Mereka belum mengenal satu sama lain.
Kau benar, botak.
Mereka harus saling mengenal satu sama lain dahulu!
Antonio, kenapa kau tak mengundang pacarmu dan keluarganya...
ke pesta Cinco de Mayo kita?
Tidak, tidak.
Ya!
Maaf, El Macho?
Dia sudah di eliminasi sebagai tersangka...
setelah peristiwa salsa waktu itu?
Ya, tapi ada perkembangan baru,
dan kuberitahu, dia adalah orangnya.
Kau harus segera menahannya.
dan trik mempersona anaknya!
Aku sangat yakin anaknya juga ikut terlibat.
Anaknya juga! Kau juga harus menangkap anaknya!
Kurasa anak itu adalah pengendali pikiran!
Terlihat pandangan jahat...
dimatanya, dan aku tak menyukainya!
Ya, tapi aku tak melihat ada bukti.
Bukti tak diperlukan. Aku punya naluri,
dan naluriku berkata itu El Macho.
Kurung dia dan anaknya.
Jangan lupa tentang anaknya, Anak itu membuatku jijik!
Ya, ampun.
Tapi, selain kegilaan itu...
Gru menyamar dengan tong sampah untuk mengambil serum di Klub Eagle Hair!
Hmm, Menarik.
ya! Dan kau tahu siapa yang melakukannya? Huh?
Orang ini, camkan. Luar biasa, bukan?
Tidak, maksudku tentu. Pelakunya bukan dia tapi El Macho!
Tn. Gru, kumohon!
Tidak! Pelakunya dia, dan aku akan membuktikannya!
Gru, ayolah!
Dia benar-benar berpikir kalau dia El Macho.
Kau tahu alasannya?
Oh. Wooh!
Berikan padaku!
Kevin, Wi-fi nya mati!
Kevin?
Hei, Lance, dimana Kevin?
Baiklah, kita harus mengubah jadwal libur kalian.
Aku tak dapat menemukan siapapun.
Gru, ini Jillian!
Aku punya berita bagus!
Aku membawa Shannon temanku.
Kurasa kalian berdua bisa berkencan.
Kau tahu, makan malam, lihatlah apa yang akan terjadi!
Buka pintunya!
La, la, la, la, la, la, la...
Agnes! Agnes, katakan Jillian aku tak ada dirumah.
Gru tak ada dirumah.
Kau yakin?
Ya, dia baru mengatakannya padaku!
Mmm-mmm!
Maksudku, tidak, dia tak mengatakannya padaku.
Agnes, dimana Gru?
Dia sedang memakai lipstik!
Dia menepuk lalat!
Bukan! Bukan!
Dia memotong kepalanya.
Dia buang air?
Aku tahu kau didalam, Gru!
Kau tak bisa kabur dari ini!
Harus kukatakan, aku sangat malu hari ini.
Maksudku, ada banyak penipu diluar sana.
Ya, aku mendengarmu.
Oh, jadi, kau suka olahraga?
ya...
Tentu saja kau tak suka, tapi apa kau mau mempertimbangkannya?
Huh'? Kebugaran fisik sangat penting bagiku.
Seperti yang kau tahu? Huh?
Ah.
Tentu aku tahu.
Tentu.
Kita ada di restoran, kau tahu
Hai, pesanan untuk Lucy?
Tentu, tunggu sebentar.
Aksenmu sangat eksotis.
Terima kasih banyak.
Aku tahu siapa yang dapat memperbaikimu.
dan kau akan berbicara normal dalam waktu sebentar!
Disini panas, bukan?
Bagaimana makanannya?
Tunggu sebentar, apa kau memakai wig?
Apa?
Ah! Kurasa tidak.
Aku tahu itu.
Kau bohong, aku benci kebohongan!
Oh, Apa? tidak, semua ini milikku.
Tidak!
Kau tahu apa yang akan kulakukan? aku akan mengambil itu dari kepalamu..
dan menunjukan pada semuanya kalau kau si botak pembohong.
Kurasa tidak, nyonya.
Halo?
Halo? Apa kau...
Hei, Gru.
Halo, Lucy. Apa kabar?
Wow, tampaknya kencanmu sudah habis.
Dia seperti ditembak dengan obat penenang.
ya, aku berkedip karena memang itu yang sebenarnya terjadi.
Scusi, ada apa ini? Dia tak menyukainya?
Oh, dia hanya, uh...
Oh, ho.
Si, si. Si.
Haruskah kita mengantarnya pulang?
Oh!
Kurasa kau baru saja mengalami kencan terburuk yang pernah ada.
Huh, katakan padaku
Tak usah khawatir, semua akan membaik, bukan?
Tapi jika tidak, kau bisa meminjam pistol panahku.
Aku pernah menembakannya pada dua kencanku.
Kau tahu, saat aku berkencan...
Aku lebih memilih dengan satu orang saja.
Ok, selamat malam, rekan.
Ini menyenangkan.
Ya, tentu.
Oh, dan, uh, antara kau dan aku?
Kau terlihat lebih botak.
Sampai besok.
...
Yay!
jadi, apa kencannya berhasil?
Tidak, sangat mengerikan.
Tos!
Dorong aku.
Tn. Ramsbottom?
Oh, halo.
Apa yang kau lakukan disini?
Kami menangkapnya. / Menangkap siapa?
Floyd Eaglesan!
Agen kami menemukan ruangan rahasia di tokonya kemarin malam...
dan menemukan ini.
Ini kosong, tapi kami menemukan jejak Serum PX-41.
Dia penjahat kita.
Bagaimanapun, atas ketidakcakapanmu kami telah memecahkan kasus ini.
Aku dijebak!
Kau takkan kumaafkan!
Lepaskan tanganmu! Aku seorang pembisnis yang sah.
Baiklah, jadi apa sekarang?
Sekarang kau bebas kembali dalam bisnismu.
Selai dan jeli.
Dan sepertinya Agen Wilde akan...
dikirim ke Australia.
Australia?
Ya.
Tapi terima kasih atas semuanya.
Dan maksud segalanya itu, kau tak melakukan apapun.
Selamat tinggal, Tn. Gru.
Hei. / hei.
Kami telah menangkapnya.
Ya, itu hebat.
Dan sekarang kau mau pergi ke Australia?
Aku masih belum yakin, aku masih memikirkannya.
Aku sudah melatih gaya bicaraku.
Wallaby. Didgeridoo.
Hugh Jackman.
Jadi, um... aku tertarik.
Baguslah.
Ok, semoga beruntung.
Terima kasih, kau juga.
Oh! aku ingin memberimu ini.
Lipstik penyetrum-mu?
ya, hanya kenang-kenangan.
Kau tahu, waktu kita pertama bertemu.
Oh. Terima kasih, Lucy.
Agen Wilde.
Sepertinya mereka membutuhkanmu, jadi...
ya, Aku harus pergi.
da=dah, Gru.
Aku membawakanmu payung.
Ah, terima kasih.
Apa yang kau lakukan diluar sini?
Ingat saat kau mengatakan aku suka Lucy?
Yah, sepertinya...
kau benar.
Sungguh?
Ya, tapi..
Dia akan pergi.
Aku takkan pernah melihatnya lagi.
Ada yang bisa kubantu?
Kurasa... kurasa tidak, sayang.
Apa ada yang bisa kau lakukan?
Halo, Lucy. Aku Gru.
Aku tahu hubungan kita hanya...
sebatas dunia kerja saja.
dan kau pergi ke Australia, tapi...
Oke, ini pertanyaannya.
Maukah kau...
berkencan denganku?
Uh, tidak.
Oke, itu tak membantu.
Baiklah, ini dia. Kali ini sungguhan.
Aku bisa melakukannya.
Aku benci padamu!
Ah.
Eh.
Kevin? Mmm?
Tom?
Halo!
Kampai! Kampai!
Huh? Kampai!
Bah!
Oh.
Cinco de May-ya-yo! Cinco de May-ya-yo!
Whoa!
Tempat ini luar biasa!
Oke, ayo berpesta, huh?
Tapi pertama, mari kita menuju ke peraturan.
Karena, apa jadinya bersenang-senang tanpa peraturan?
Agnes, jangan makan banyak churros.
Edith, cobalah untuk tak membunuh seseorang. / Hai!
Margo!
Halo, Tn. Gru.
Oke.
Gru!
Kau berdua harus berjarak 6 kaki.
Terutama dengan bocah itu.
Ah, kau pria yang lucu.
Tak ada peraturan, señor. ini pesta Cinco de Mayo.
Ayo! Mereka mulai menari!
¡Arriba!
Senang kau bisa datang.
Hei, ada apa?
Oh, Tak ada apa-apa.
Aku hanya sedang makan kripik dari topiku ini.
Gru, kumohon. aku tahu tatapan itu.
Itu terlihat seperti sedang patah hati.
Bagaimana kau tahu?
Percayalah temanku, Aku juga menghabiskan banyak malam..
untuk menghilangkan dukacitaku di guacamole.
Kau? / ya.
Tapi kita pria yang kuat.
Ada banyak hal lain daripada bersedih.
Nikmatilah pestanya...
Huh.
Ah-ha!
Aw!
Apa?
Kau mau beberapa kacang atau kue?
Itu lelucon yang lucu.
Aku baru saja minum susu.
Aku perlu kau memilih, nona.
Aku memilih Gru.
Aku memilih Gru!
Terima kasih, Pramugari Gru!
Sama-sama!
Aah!
Kau belum kapok, temanku.
Ah-ha! Aku tahu!
Kau adalah El Macho!
Benar sekali!
Tak ada yang percaya padaku!
Tapi aku tahu kau belum mati!
Tentu tidak, aku memalsukan kematianku.
Tapi sekarang, waktunya bagiku..
untuk kembali dalam dunia kejahatan.
Dokter, kurasa sekarang saatnya untuk menunjukan pada Gru apa yang telah kita capai.
Dr. Nefario?
Senang bertemu denganmu, Gru.
Apa...?
Jadi, ini kesempatan kerja barumu?
Tentu, kau akan menyukainya.
Maaf.
Aku meminjam beberapa minionmu, tapi memang sepadan
Oh! Kevin!
Bukan, dia bukan Kevin lagi.
Sekarang dia adalah mesin pembunuh yang tak dapat dihancurkan!
Bah!
Lihat ini
Bah!
Dan inilah bagian terbaiknya!
Aku punya banyak seperti mereka!
Lihat, lihat!
Bah!
Aku akan segera melepaskan mereka..
dan jika seseorang berusaha menghentikannya...
Yeow!
...Kota mereka akan dimakan!
Kita bisa lakukan bersama
Bersama?
Bersama!
Aku menganggumi pekerjaanmu selama bertahun-tahun.
Mencuri bulan! Kau bercanda?
Kita bisa menjadi tka terhentikan!
Orang sepertimu, orang seperti ku.
Kita bisa menguasai dunia!
Jadi, apa kau ikut?
Woo-hoo!
Uh, ya, mungkin.
Mungkin?
Maksudku, ya! Tentu, ya!
Aku punya banyak pekerjaan sekarang.
Aku harus menyelesaikan pekerjaanku..
sebelum kita menguasai dunia.
Maaf? / Tidak, lupakanlah.
100 % aku ikut!
Kupikir... Kau dengar? Aku mendengarnya.
Itu Agnes memanggilku dari luar.
Aku pasti ikut!
Kau tahu?
Aku tak yakin dia akan ikut
Edith, Agnes, ayo!
ups, maaf.
Kita harus pulang sekarang. Dimana Margo?
Tapi aku belum dapat giliran!
Margo!
Ayo, kita pulang...
Hei, ada apa?
Aku benci dengan bocah.
Ya, mereka bau.
Maaf, sayang. Kami harus pergi.
Ups! Maaf.
Ya!
Hei! Pollito, Ada apa?
Oh, hei, Eduardo!
Lucia, Maafkan aku.
Pollito, dia tak biasanya seperti ini.
Hal yang sama terjadi pada Gru, dan...
Oh, berbicara soal Gru, apa kau melihatnya?
Aku harus berbicara padanya.
Ya, kurasa dia ada di sekitar sini.
Kalian berdua sangat dekat, ya?
Oh, entahlah.
Maksudku "dekat", Aku tak bisa bilang kalau kami dekat.
Kenapa, apa dia bilang kami dekat? Apa dia mengatakannya?
Lebih dari itu.
Misalnya, dia tak pernah bilang...
kalau kalian berdua bekerja di Perserikatan anti penjahat!
Kau ikut denganku.
Hei!
...
Jadi, Eduardo sebenarnya adalah El Macho?
Keren!
Tidak, tidak keren!
Aku sudah tahu lama kalau itu memang dia.
Jadi yang keren itu aku!
Gru!
Oke, Dr. Nefario.
El Macho mencarimu, dia tahu kau bekerja pada AVL.
dan ia menangkap rekanmu.
Lucy?
Itu tak mungkin, dia sedang dalam perjalanan menuju Australia!
Nefario?
Maaf, aku harus pergi!
Dia menangkap Lucy?
Tak akan lama.
Ayo, kita harus mengeluarkannya dari sana.
Apa itu?
Aku tak melihat apapun.
Lari!
Kuda poniku!
Agnes, jangan!
Ayo! Cepat!
Ada apa?
Bah!
Ooh lá lá.
Kevin!
Dr. Nefario! Kau kembali!
Dan tepat waktu.
Lihat, obat penawarnya.
Ayo, kita taruh pada jeli dan memanfaatkannya.
Ah! Ah!
Hei, kawan, ayolah! Fokuslah.
Huh?
Uh...
Oh.
Uh,
Terkutuklah! Gagal lagi!
Dia menangkapku!
Uh...
Tidak?
Bah!
Lari!
Ke atas pohon!
Cepat! cepat!
Halo, Gru!
Hei! Kerja bagus. Dr. Nefario!
Aku menaruhkan obat penawarnya ke jeli.
Maksudku, aku senang menciptakan tentara untuk menghancurkan dunia,
tapi tak seorangpun boleh macam-macam dengan keluargaku.
Terima kasih, dokter.
Sekarang, ayo ke...
Hai!
Kau membawa anak-anak?
Ya!
Oh.
Ada apa?
Apa yang terjadi pada minionku?
Gru?
Kalian urus minion lainnya.
Aku akan mencari Lucy.
Makanlah jeli ini, kau aneh!
Whoa! Whoa!
Sudah berakhir, El Macho.
Sekarang, dimana Lucy?
Mari kutunjukkan.
Oh, hei, Gru!
Sepertinya kau benar tentang El Macho, huh?
Yay!
Sekali tekan tombol ini dan aku langsung mengirim roket itu...
menuju gunung vulkanik yang sama dimana aku memalsukan kematianku.
Kali ini aku sungguhan.
Jangan!
Yah!
Tallyho!
Kita bisa menguasai dunia bersama, Gru!
Tapi sekarang,
Kau akan mati.
Oh!
Ah!
Mmm, Lipstik penyetrim!
Aw, dia meniruku.
Aku tak takut pada Senjata jelimu.
Oh, ini bukan senjata jeli, bodoh.
Ho-oh!
Jangan khawatirkan aku, Gru, aku tak apa.
Aku sudah pernah mengalami yang lebih buruk dari ini.
Oke, itu semua tak benar.
Aku sebenarnya takut ada disini!
Jangan khawatir, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku sungguh benci ayam itu.
Apa yang merah? Biasanya yang warnanya merah.
Gru, cepatlah!
Dengar, Lucy, kita mungkin takkan selamat,
Jadi aku perlu bertanya padamu.
Uh, lebih baik cepat.
Jika aku mengajakmu berkencan, Apa katamu?
Kau bercanda?
Ya, aku mau!
Lompat!
Lucy!
Lucy, dimana kau?
Oh, Lucy!
Gru!
Maaf! Kurasa kau butuh tanganmu untuk mengapung.
Mereka akan kembali.
Underwear...
Oh!
Bisakah aku menjadi orang pertama yang bilang, "Ew!"
Underwear...
Oke.
Permisi.
Um, hai, maaf.
Uh,
Hai, semuanya. Aku ingin berbicara sesuatu.
Uh...
Oke.
Dia, um...
Dia mencium keningku, Dia mengepang rambutku.
Kami mencintaimu ibu, dimanapun.
dan ibu baruku, Lucy, tak ada tandingannya.
Aww.
Aw.
Untuk mempelai wanita dan Gru!
ya!
Woo-hoo! Aku sangat senang!
Huh? Ha!
Bah!
Hey, Bob! Stuart!
Eh!
No?
Ah!
Bob!
Uh-Oh!
Oke.
Aah!
Shh!
Blah.